1
00:00:53,833 --> 00:00:57,833
www.titlovi.com

2
00:01:00,833 --> 00:01:03,958
一人が倒れたらみんなも倒れる！

3
00:01:04,167 --> 00:01:07,292
一人が倒れたらみんなも倒れる！

4
00:01:07,875 --> 00:01:11,000
一人が倒れたらみんなも倒れる！

5
00:01:11,250 --> 00:01:14,375
一人が倒れたらみんなも倒れる！

6
00:01:23,417 --> 00:01:25,084
仲間たちのために正義を！

7
00:01:25,167 --> 00:01:26,875
仲間たちのために正義を！

8
00:01:27,083 --> 00:01:30,208
- カリンの正義！
- カリンの正義！

9
00:01:32,667 --> 00:01:34,875
カリンの正義！

10
00:01:35,083 --> 00:01:36,708
カリンの正義！

11
00:01:38,167 --> 00:01:39,458
殺人者たちよ！

12
00:01:42,500 --> 00:01:45,375
彼をそこから出させてください！出発します！

13
00:01:46,583 --> 00:01:49,417
- 出てくる。
- 殺人者！

14
00:01:52,458 --> 00:01:53,667
キラー！

15
00:01:56,292 --> 00:01:58,167
カリンの正義！

16
00:01:58,875 --> 00:02:00,208
私を信じて。

17
00:02:01,958 --> 00:02:05,083
-いつも同じことを言いますね！
- 話させてください。

18
00:02:05,333 --> 00:02:06,625
6ヶ月！

19
00:02:06,833 --> 00:02:08,855
あなたは私たちの足を引っ張っていました
6か月間足を止めてください、ベルティエさん。

20
00:02:08,875 --> 00:02:10,147
それは逆効果です。できません...

21
00:02:10,167 --> 00:02:12,208
黙れ！静かに！

22
00:02:12,292 --> 00:02:15,250
残りの人たちには何と言いましょうか？
残りの人たちに何を言えばいいでしょうか？

23
00:02:15,458 --> 00:02:17,167
私たちのことなんて気にしてないのね！

24
00:02:21,292 --> 00:02:24,125
言ってみろ！
私たちのことなんて気にしてないのよ！言ってみろ。

25
00:02:26,167 --> 00:02:27,458
行かせてください！

26
00:02:27,542 --> 00:02:29,400
時間がかかる限りここにいます！

27
00:02:30,708 --> 00:02:32,125
でも暴力は望まない！

28
00:02:34,417 --> 00:02:36,042
くそくらえ！

29
00:02:36,417 --> 00:02:39,542
彼らはどこにいますか？彼らはどこにいますか？

30
00:02:40,167 --> 00:02:42,833
機動隊はどこにいますか？

31
00:02:45,792 --> 00:02:46,992
バイザーを下げます！

32
00:02:47,792 --> 00:02:49,625
目的に向かって進んでいきます！

33
00:02:56,167 --> 00:02:57,625
うちは動かないよ！

34
00:03:34,875 --> 00:03:36,833
それだよ、ミハル！それはそれで、さあ！

35
00:04:34,042 --> 00:04:35,772
私たちは酸性化を知っています。
変身

36
00:04:35,792 --> 00:04:38,480
酸への特定の炭素排出、

37
00:04:38,500 --> 00:04:41,625
自動車や産業廃棄物など、

38
00:04:42,208 --> 00:04:45,022
酸性化の原因となる
一定数の川のうち...

39
00:04:45,042 --> 00:04:47,167
- こんにちは、シモーネ。
- こんにちは。

40
00:04:47,250 --> 00:04:48,450
お元気ですか？

41
00:04:49,500 --> 00:04:50,875
こんにちは、ミハル。

42
00:04:51,000 --> 00:04:53,355
- 元気ですか？旅行はどうでしたか？
- 元気です、ありがとう。

43
00:04:53,375 --> 00:04:55,709
- 彼は自分の部屋にいますか?
- 彼女はまだ眠っていると思います。

44
00:04:55,792 --> 00:04:57,250
- 私は行きます。
- わかりました。

45
00:05:41,167 --> 00:05:42,367
カリンさん。

46
00:05:52,417 --> 00:05:54,000
裁判官に言ってみます

47
00:05:56,083 --> 00:05:58,375
彼女は人の部屋に忍び込むという。

48
00:05:59,458 --> 00:06:01,125
彼女はもうあなたを来させません。

49
00:06:02,583 --> 00:06:04,679
彼女はあなたにこれ以上の許可を与えません。

50
00:06:18,208 --> 00:06:19,542
何時までありますか？

51
00:06:21,750 --> 00:06:22,950
時間はあります。

52
00:06:28,625 --> 00:06:29,825
すべてうまくいきます。

53
00:06:32,375 --> 00:06:35,000
心配しないでください、ビサードさん。
これがどうなるか知っていますか。

54
00:06:36,208 --> 00:06:38,667
早速です。もうすぐそこです。

55
00:06:40,125 --> 00:06:42,147
ここで待っててください、彼らが来るでしょう
すぐにあなたのために、いいですか？

56
00:06:42,167 --> 00:06:43,367
わかりました。

57
00:06:44,542 --> 00:06:45,742
すみません。

58
00:06:47,625 --> 00:06:48,833
準備は万端ですか？

59
00:06:49,833 --> 00:06:52,792
カリン・ベサードは準備ができています
手術室用に。

60
00:07:04,375 --> 00:07:05,575
何が起こっていますか？

61
00:07:11,417 --> 00:07:14,608
複雑にしてほしくないのですが
娘との生活、仕事…

62
00:07:16,167 --> 00:07:17,375
なぜなら私は...

63
00:07:19,042 --> 00:07:20,242
私を見てください。

64
00:07:22,042 --> 00:07:23,242
長くなってしまいます。

65
00:07:23,958 --> 00:07:27,083
私が言いたいのは、もしあなたが望むなら、
アラスにもう少し滞在するため、

66
00:07:27,833 --> 00:07:29,033
待つことができます。

67
00:07:29,167 --> 00:07:30,833
でも何言ってるの？

68
00:07:31,583 --> 00:07:33,875
もしそこに戻れるなら、そうしたいです。

69
00:07:33,958 --> 00:07:36,522
でも力がない
工場に戻ることに。

70
00:07:36,542 --> 00:07:37,742
ごめんなさい。

71
00:07:38,792 --> 00:07:41,917
ねえ、それについて話しました、私は移動します。

72
00:07:42,708 --> 00:07:43,958
最高です。

73
00:07:46,208 --> 00:07:47,917
たったの3ヶ月ですよ。

74
00:07:49,667 --> 00:07:52,715
刑期を終えてすぐに、
私はあなたと一緒にブリュッセルに移動します。

75
00:07:54,167 --> 00:07:55,367
あなたが勝ちます...

76
00:08:02,292 --> 00:08:04,292
- 今なら彼女を連れて行けます。
- うん。

77
00:08:05,208 --> 00:08:06,408
わかりました。

78
00:08:07,458 --> 00:08:10,042
- こんにちは。
- 彼女はちょっと脇にいてもいいですか？

79
00:08:23,750 --> 00:08:25,625
- すべてうまくいきます。
- うん。

80
00:08:27,542 --> 00:08:28,917
愛してます。

81
00:08:29,375 --> 00:08:30,575
愛してます。

82
00:08:45,625 --> 00:08:48,583
警察許可スケジュール

83
00:08:52,917 --> 00:08:54,208
ズームインしてみましょう。

84
00:08:56,250 --> 00:08:58,292
なんてサイコパスなんだ。

85
00:08:58,917 --> 00:09:02,042
- 彼の顔を見てください、彼を見てください。
- 怖いですね。

86
00:09:02,792 --> 00:09:05,917
私の目は...彼は何かに取り憑かれているように見えます。

87
00:09:07,708 --> 00:09:10,042
彼が母親をそんなふうに犯さないことを願っています。

88
00:09:10,667 --> 00:09:12,958
かわいそうな人はひどい時間を過ごしているに違いない

89
00:09:13,042 --> 00:09:15,042
急いでください、女の子たち、彼らはあなたを待っています！

90
00:09:16,292 --> 00:09:17,897
携帯電話を使って何をしますか?

91
00:09:17,917 --> 00:09:19,457
カネルの写真を撮る。

92
00:09:19,458 --> 00:09:21,500
携帯電話はダメって言ったよね？

93
00:09:21,583 --> 00:09:23,417
さあ、急いでください、女の子たち！

94
00:09:34,333 --> 00:09:36,397
あなたがそれについて何か言うなら
またお父さん、私はあなたを殺します。

95
00:09:36,417 --> 00:09:39,500
あなたがそれを壊したなら、私は行きます
あなたの母親をたわごとにするために。

96
00:09:39,583 --> 00:09:41,917
- 彼女には何らかの痕跡がある。
- くそー、今何をすればいいの？

97
00:09:42,500 --> 00:09:43,917
食べる！食べる！

98
00:09:45,333 --> 00:09:47,167
食べろ、くそー！食べる！

99
00:09:47,458 --> 00:09:49,625
食べる！食べる！食べる！

100
00:09:50,375 --> 00:09:53,375
- 食べて、ハメて、食べて！
- セルマ！

101
00:09:54,667 --> 00:09:57,000
セルマ、やめて！停止！

102
00:09:57,208 --> 00:09:59,083
- 何してるの？
- 彼女はクレイジーだよ！

103
00:09:59,250 --> 00:10:01,333
- 黙れ！
- ヤギみたいですね！

104
00:10:02,250 --> 00:10:03,582
今日は記録を破ります

105
00:10:03,583 --> 00:10:05,522
国内のほぼ20の地域、

106
00:10:05,542 --> 00:10:08,625
緊急警報が出た場所
高温のため宣言されました。

107
00:10:08,708 --> 00:10:11,563
朝の5時に、
パリではすでに気温が26度に達しており、

108
00:10:11,583 --> 00:10:14,208
ボルドーで29位、トゥールーズで24位。

109
00:10:14,292 --> 00:10:17,355
一日を通して予想されるのは、
首都では42度に達する

110
00:10:17,375 --> 00:10:19,375
その結果、
気候変動、極端な

111
00:10:19,458 --> 00:10:21,958
イベントはそれだけでなく、
より頻繁になり、

112
00:10:22,042 --> 00:10:25,167
しかし、より激しく、より長く。

113
00:10:25,833 --> 00:10:27,957
熱波、干ばつ、そして大雨

114
00:10:27,958 --> 00:10:30,417
雨は今後さらに長くなるでしょう。

115
00:10:31,167 --> 00:10:32,739
ここで一体何をしているのですか？

116
00:10:32,875 --> 00:10:36,000
...さらに熱が発生しています
波と豪雨、

117
00:10:37,417 --> 00:10:40,166
しかし、に発表された研究
ジャーナル「ネイチャー・クライメート」

118
00:10:40,167 --> 00:10:42,438
変更の状態では、
異常気象現象…

119
00:10:42,458 --> 00:10:43,658
なぜ彼らはあなたに電話したのですか？

120
00:10:44,917 --> 00:10:47,625
お金を払った人に電話するのは普通のことです。

121
00:10:47,917 --> 00:10:50,417
- センスがない。
- セルマのことを考えてください。

122
00:10:51,458 --> 00:10:54,167
クリスチャンは望んでいない
スキャンダル、そういうものです。

123
00:10:54,417 --> 00:10:56,397
でも、取りたいなら
気にしてください、それで大丈夫です。

124
00:10:56,417 --> 00:10:57,833
いや、来たからには…

125
00:10:58,083 --> 00:10:59,283
クリスチャン…

126
00:11:01,167 --> 00:11:02,833
セルマは謝るつもりだ。

127
00:11:03,875 --> 00:11:07,304
あの女の子はどこですか？彼女は、彼女は持っています
母親と一緒に病院へ行きました。

128
00:11:10,458 --> 00:11:13,167
- 今夜彼女に電話します。
- それは良い考えではありません。

129
00:11:18,167 --> 00:11:20,875
解決したほうがいいよ
それは友好的ですよね？

130
00:11:23,042 --> 00:11:25,417
何が起こっているか知っていますか、セルマ？

131
00:11:26,167 --> 00:11:27,417
何のために遊んでるの？

132
00:11:33,583 --> 00:11:35,708
外で待っていてもらえますか？

133
00:11:43,167 --> 00:11:44,875
正直に言ってもいいですか？

134
00:11:46,167 --> 00:11:49,292
彼女の場合は
父親と論争…

135
00:11:51,708 --> 00:11:54,272
彼女の兄がいなかったら、私たちは
セルマを認めなかっただろう。

136
00:11:54,292 --> 00:11:56,667
一部の保護者は苦情を申し立てた。

137
00:11:57,125 --> 00:12:00,268
そして、今まで守ってきたのは、
彼女ですが、あなたはそれを理解する必要があります。

138
00:12:03,667 --> 00:12:06,792
感謝しております。
彼女にとっては良い機会だ。

139
00:12:37,125 --> 00:12:39,333
もし彼らがまたあなたに同じようなことをしたら、

140
00:12:40,042 --> 00:12:43,167
電話してきますね？そしてあなたは私を待っています。

141
00:12:45,000 --> 00:12:46,200
聞こえますか？

142
00:12:48,583 --> 00:12:51,625
私たちはその搭乗に同意した
学校はあなたにとって良いことでしょう。

143
00:12:51,708 --> 00:12:53,522
あなたは馬と自然が大好きです。

144
00:12:53,542 --> 00:12:55,114
「ノー」と言ったら何か変わりますか？

145
00:12:56,833 --> 00:12:58,375
私の研究所を変えるつもりはありません。

146
00:13:00,667 --> 00:13:02,333
あなたはただ私を追い払いたいだけなのです。

147
00:13:02,625 --> 00:13:05,542
それは何のためですか？
帰りたいならそう言ってください。

148
00:13:06,583 --> 00:13:09,917
とにかく休みの合間に
そして休日はあっという間に過ぎてしまいます。

149
00:13:10,708 --> 00:13:13,583
そして、私たちには時間があります
次のコースを考えます。

150
00:13:23,458 --> 00:13:25,601
に行きたいですか
今日の午後の湖は？

151
00:13:25,625 --> 00:13:27,125
しかし、私たちは3月です。

152
00:13:27,292 --> 00:13:29,500
3月は泳げないの？

153
00:13:30,500 --> 00:13:31,833
そんな気分ではありません。

154
00:13:36,167 --> 00:13:37,625
そして、お父さんに会いに行きます。

155
00:13:39,667 --> 00:13:41,147
彼は今週末それを持っていません。

156
00:13:41,167 --> 00:13:43,583
- 彼に電話してください。
-いいえ、いいえ、それは問題ではありません。

157
00:13:45,417 --> 00:13:46,667
3つ数えます。

158
00:13:47,125 --> 00:13:48,325
1つ、

159
00:13:48,542 --> 00:13:50,500
ツースリー。

160
00:13:56,458 --> 00:13:58,417
しかし、これは一体何なのでしょうか？

161
00:13:59,083 --> 00:14:00,792
お腹が空いてきました。

162
00:14:00,875 --> 00:14:02,125
なんというナンセンス。

163
00:14:03,583 --> 00:14:05,917
あなたはヤギのようです。

164
00:14:06,750 --> 00:14:08,750
- これは眠りに役立ちますか?
- うん。

165
00:14:10,000 --> 00:14:12,083
- まあ、本当に？
- はい、リラックスできます。

166
00:14:12,750 --> 00:14:14,792
誰かがガムを噛んでいるように見えます。

167
00:14:15,083 --> 00:14:17,875
- それはとても嫌なことです。
- とんでもない。

168
00:14:18,708 --> 00:14:19,792
おしゃれですね。

169
00:14:19,875 --> 00:14:21,075
- そうそう？
- うん。

170
00:14:21,458 --> 00:14:22,658
ASMRです。

171
00:14:22,708 --> 00:14:25,000
ああ、わかりました。はい、もちろん。

172
00:14:25,083 --> 00:14:27,375
まあ、本当に。
彼女はあなたの脈拍を正確に把握します。

173
00:14:27,583 --> 00:14:29,167
- うん？
- うん。

174
00:14:29,333 --> 00:14:32,563
これで眠れるようになるなら作ります
あなたの誕生日に同様のビデオを送ります。

175
00:14:32,583 --> 00:14:34,417
- なんてバカなんだ。
- それ？

176
00:14:34,500 --> 00:14:37,072
-何て言いましたか？
- あなたは何も理解していません。

177
00:14:37,125 --> 00:14:38,325
うん。

178
00:14:39,167 --> 00:14:40,367
聞いております。

179
00:14:46,000 --> 00:14:47,250
なんと退屈なゲームだろう。

180
00:14:51,833 --> 00:14:53,643
もうクリームは塗らないのですか？

181
00:14:54,292 --> 00:14:57,167
はい、そうすべきです。
私に渡してください、すぐそこにあります。

182
00:15:08,250 --> 00:15:10,108
お父さん、ベルギーには行かないでほしい。

183
00:15:18,167 --> 00:15:20,167
ブリュッセルからはわずか 2 時間のセルマです。

184
00:15:20,750 --> 00:15:22,833
いつでも来ていただけます。

185
00:15:23,583 --> 00:15:24,792
そして景色の変化。

186
00:15:26,958 --> 00:15:29,708
セルマ…
工場での出来事の後

187
00:15:30,208 --> 00:15:31,417
私は一人取り残されました。

188
00:15:32,083 --> 00:15:33,283
あなたは去りました。

189
00:15:34,250 --> 00:15:36,292
私を支えてくれたのはカリンだけだった。

190
00:15:37,500 --> 00:15:38,750
そして今、彼女は私を必要としています。

191
00:15:39,792 --> 00:15:41,208
そして私は彼女を助けたいと思っています。

192
00:15:42,542 --> 00:15:43,742
わかりますか？

193
00:15:46,333 --> 00:15:48,095
寄宿学校での様子はどうですか？

194
00:15:48,500 --> 00:15:50,458
あの女の子たちはもうあなたを放っておいてしまいましたか？

195
00:15:50,750 --> 00:15:52,084
それともまだ迷惑ですか？

196
00:15:52,833 --> 00:15:54,542
はい、彼らは私に対して良い態度で接します。

197
00:15:56,083 --> 00:15:59,000
そして私はパルマンティエの方が上手です。

198
00:15:59,375 --> 00:16:00,575
パルマンティエって誰？

199
00:16:02,292 --> 00:16:03,492
うちの馬。

200
00:16:04,000 --> 00:16:05,200
馬を飼っていますか？

201
00:16:06,250 --> 00:16:07,708
あなたは自分自身を磨いています。

202
00:16:09,458 --> 00:16:12,250
冗談です、閣下。

203
00:16:16,750 --> 00:16:19,875
雨のpHが続く中、
ラテンアメリカでは減少する

204
00:16:20,375 --> 00:16:22,688
西海岸では、
コロンビア、降水量が増えました

205
00:16:22,708 --> 00:16:24,855
千件記録されている
通常の何倍も酸性です。

206
00:16:24,875 --> 00:16:26,637
守る可能性がなければ

207
00:16:26,667 --> 00:16:28,858
自分自身、動物
最初の犠牲者になった

208
00:16:28,917 --> 00:16:30,855
国の当局によって登録されています。

209
00:16:30,875 --> 00:16:33,417
INRS によると、これらのレベルは、

210
00:16:33,500 --> 00:16:35,374
硫酸は
皮膚、目に腐食性がある

211
00:16:35,375 --> 00:16:37,333
そして呼吸器と消化管。

212
00:16:37,500 --> 00:16:39,624
部分的には過集中のせいで

213
00:16:39,625 --> 00:16:41,207
大気汚染物質の、

214
00:16:41,208 --> 00:16:43,166
科学界は次のことを示しています

215
00:16:43,167 --> 00:16:45,667
取り返しのつかない現象になるかもしれない

216
00:16:45,750 --> 00:16:48,179
すでに向かっているのは
北半球へ

217
00:16:48,417 --> 00:16:51,656
国連によると、200
地球温暖化による数百万人の犠牲者

218
00:16:53,250 --> 00:16:54,957
さらに何億人もの難民が

219
00:16:54,958 --> 00:16:57,083
今後10年以内に追加される予定です。

220
00:16:57,167 --> 00:17:00,292
2030年には15億人以上

221
00:17:00,583 --> 00:17:04,012
彼らは飲酒することができなくなります
この現象が続く場合は水を注いでください。

222
00:17:05,083 --> 00:17:08,208
- 私はテレビを見ていました。
- いつも同じだ。

223
00:17:08,583 --> 00:17:10,250
毎日が世界の終わりです。

224
00:17:10,542 --> 00:17:12,417
そしていつも同じバカが喋る。

225
00:17:13,792 --> 00:17:15,888
それは確かに人員削減計画よりも売れている。

226
00:17:16,000 --> 00:17:17,200
それは何の関係があるのでしょうか？

227
00:17:18,792 --> 00:17:22,269
あなたは地球のことなど気にしていませんが、
それは重要ではないという意味ではありません。

228
00:17:22,875 --> 00:17:24,708
それは私にとってもっと心配なことだと思います。

229
00:17:26,500 --> 00:17:27,700
わかりました、とても良いです。

230
00:17:28,083 --> 00:17:30,036
取る。そのため、後で悪夢を見ることになります。

231
00:17:30,083 --> 00:17:32,417
少なくともあなたは持っています
あなたのリラクゼーションビデオ...

232
00:17:32,542 --> 00:17:35,417
待って、お父さん、そこにいて。
携帯で見ますよ。

233
00:17:35,833 --> 00:17:37,208
試合の観戦を終了します。

234
00:17:37,667 --> 00:17:39,083
疲れていません。

235
00:17:44,167 --> 00:17:46,042
遅くまで残らないでください。

236
00:17:46,333 --> 00:17:48,191
- おやすみ、かわいい。
- おやすみ。

237
00:18:53,083 --> 00:18:54,283
さあ、さあ。

238
00:18:55,792 --> 00:18:57,292
同じようにしましょう。

239
00:19:00,333 --> 00:19:01,533
取る。

240
00:19:03,208 --> 00:19:04,408
何か忘れていますか？

241
00:19:04,875 --> 00:19:07,167
このまま続くと
これ、気をつけてね？

242
00:19:08,250 --> 00:19:10,708
何に気をつけますか？
ここでは何も起こりません。

243
00:19:14,000 --> 00:19:15,667
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

244
00:19:15,750 --> 00:19:16,958
彼女は出発するつもりですか？

245
00:19:19,417 --> 00:19:20,617
くそ！

246
00:19:31,208 --> 00:19:33,304
こんにちは、マリアンヌ。
大丈夫ですか、マルティーヌ？

247
00:19:34,542 --> 00:19:36,417
- こんにちは、みんな。
- こんにちは。

248
00:19:36,542 --> 00:19:38,167
- こんにちは。
- おはよう。

249
00:19:39,167 --> 00:19:42,292
ごめんなさい、皆さん。
今日は濡れた犬のような匂いがする、ね？

250
00:19:43,542 --> 00:19:46,500
漂白剤じゃない限り
アメリカのように、私たちは大丈夫です。

251
00:19:47,167 --> 00:19:49,458
今日はご機嫌がいいですね、バーナード？

252
00:19:50,042 --> 00:19:51,542
- 次はあなたですか？
- うん。

253
00:19:53,792 --> 00:19:56,500
- また会いましょう、皆さん。
- また後で。

254
00:20:04,917 --> 00:20:05,875
クレベールさん？

255
00:20:05,958 --> 00:20:07,708
- それ？
- 33.

256
00:20:08,583 --> 00:20:10,417
ジロンド、ボルドー。

257
00:20:34,625 --> 00:20:36,083
くそー、セルマ…

258
00:20:39,125 --> 00:20:40,325
くそー。

259
00:21:02,958 --> 00:21:04,333
こんにちは、ママです。

260
00:21:05,500 --> 00:21:07,833
ねえ、私はあなたのことを何も知りません。

261
00:21:08,500 --> 00:21:09,980
起きてたらメッセージ送ってね

262
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
そこではすべてが順調だと教えてください。

263
00:21:14,333 --> 00:21:16,125
私はあなたがいなくて寂しいです。愛してます。

264
00:22:03,167 --> 00:22:04,750
計画の変更。

265
00:22:05,125 --> 00:22:06,458
聞いてください、皆さん。

266
00:22:06,708 --> 00:22:10,280
さあ、デジョン、ルヴォー、メイラード、
ベルティノッティ、今日は外出しないのね。

267
00:22:11,125 --> 00:22:12,480
なぜなら？それはどういう意味ですか？

268
00:22:12,500 --> 00:22:14,355
それはあなたの両親を意味します
あなたのことは気にしないでください。

269
00:22:14,375 --> 00:22:15,500
とても面白い...

270
00:22:15,583 --> 00:22:18,272
私が言及した人は全員そうします
午前中をダウンタウンで過ごす。

271
00:22:18,292 --> 00:22:19,625
残りはバスへ。

272
00:22:19,708 --> 00:22:22,042
上がる前に置きます
携帯電話は箱の中に。

273
00:22:22,167 --> 00:22:25,167
さあ、行きましょう。急いで。

274
00:22:32,250 --> 00:22:35,375
...残りの上にあります。もう一人は後ろにいます。

275
00:22:36,167 --> 00:22:38,166
すごいですね…

276
00:22:38,167 --> 00:22:41,208
彼らは人間によく似ています。

277
00:22:41,292 --> 00:22:42,492
うん。

278
00:22:43,625 --> 00:22:44,625
くそ。

279
00:22:44,708 --> 00:22:46,417
酸性雨は何らかの被害を引き起こす

280
00:22:46,500 --> 00:22:47,750
私の家の近くです。

281
00:22:55,833 --> 00:22:57,262
セルマを探しに行かなければなりません。

282
00:22:57,667 --> 00:22:58,917
クソ...

283
00:23:01,750 --> 00:23:04,370
くそー、そんなはずはない、我々はそうしている
建物全体をチェックします。

284
00:23:04,750 --> 00:23:06,750
見て。見て。

285
00:23:07,083 --> 00:23:10,167
これを見てください。それは屋根の上にあります。

286
00:23:11,750 --> 00:23:13,292
なんと茶色いものです。

287
00:23:24,833 --> 00:23:26,453
何が起こっていますか？仕事中です。

288
00:23:26,625 --> 00:23:29,750
はい、知っています。
ねえ、セルマのことが心配だよ。

289
00:23:30,250 --> 00:23:32,667
見るのをやめられない
ソーシャルメディア上のこと。

290
00:23:33,458 --> 00:23:36,250
私を迎えに来ますか
そして私たちは彼女を探します

291
00:23:36,333 --> 00:23:39,000
彼女を連れて行けない
雨が降るたびに家に帰る。

292
00:23:39,458 --> 00:23:40,708
車をお持ちではありませんか？

293
00:23:40,792 --> 00:23:43,458
クソ野郎が私を殴った、
彼は作業場にいるよ。

294
00:23:43,542 --> 00:23:45,333
複雑だと思うよ、エリーゼ。

295
00:23:45,792 --> 00:23:47,500
くそー、ひとつお願いがあるのですが...

296
00:23:47,583 --> 00:23:49,583
おい、もう仕事してるって言ったよ。

297
00:23:49,667 --> 00:23:50,867
離れることはできません。

298
00:23:51,458 --> 00:23:54,000
3か月あります
左、台無しにすることはできません。

299
00:23:54,083 --> 00:23:55,917
わかりました、ありがとう。ありがとう。

300
00:23:56,000 --> 00:23:59,083
お兄さんに電話してください、彼は
彼の会社の上司、

301
00:23:59,208 --> 00:24:01,230
彼は何もしなくても去ることができる
彼のボールに触れさせること。

302
00:24:01,250 --> 00:24:02,458
大丈夫、大丈夫です。

303
00:24:04,375 --> 00:24:06,000
- それをチェックしてください。
- うん。

304
00:24:07,542 --> 00:24:09,542
やあ、ミハル、また雨が降るよ。

305
00:24:10,125 --> 00:24:11,333
- さあ行こう。
- 今行ってる。

306
00:24:17,792 --> 00:24:19,250
それを見てください、おい。

307
00:24:24,458 --> 00:24:26,792
パルマンティエ、もう十分です。

308
00:24:27,708 --> 00:24:29,458
どうしたの？彼女は歩きます。

309
00:24:33,542 --> 00:24:35,667
- セルマ、置いて行かれないでね！
- 来て...

310
00:24:35,750 --> 00:24:37,625
ちょっと立ち止まってください。ここで待っててください。

311
00:24:40,000 --> 00:24:41,542
セルマ、どうしたの？

312
00:24:42,167 --> 00:24:44,167
お待ちかねです。

313
00:24:45,167 --> 00:24:47,542
- セルマ、降りてください。
- コーチ！

314
00:24:49,625 --> 00:24:52,250
- 何をしましょうか？
- 今行ってる。 1秒。

315
00:24:52,833 --> 00:24:55,958
残りの人たちと一緒に出発します
それからまた戻ってきます、いいですか？

316
00:24:57,000 --> 00:24:58,875
ここにいてね？

317
00:25:00,167 --> 00:25:02,083
さあ、あなたの場所に戻ってください。

318
00:25:02,792 --> 00:25:05,917
続けます。
さあ、誰も置き去りにしないでください！

319
00:25:06,292 --> 00:25:08,458
そしてあなたは私の週末をすべて奪います。

320
00:25:09,375 --> 00:25:12,167
- これは終わらせなければなりません。
- 彼女が私に会いたいと言ったら、私はどうすればいいですか？

321
00:25:12,250 --> 00:25:14,000
彼女は年上なので、決めることができます。

322
00:25:14,083 --> 00:25:18,179
もちろん、一日中彼女に過ごしてもらうと、
彼女の携帯電話を持って、彼女が食べたいものを何でも食べます...

323
00:25:20,583 --> 00:25:22,726
彼女はほとんど蹴られそうになった
寄宿学校を出て。

324
00:25:26,167 --> 00:25:27,750
その理由を知りたくないですか？

325
00:25:29,083 --> 00:25:30,708
あのセンターはダメな考えだった。

326
00:25:31,458 --> 00:25:32,875
- ここですか？
- うん。

327
00:25:36,542 --> 00:25:38,833
- 来て！
- わかりますか？私だけではありません。

328
00:25:39,333 --> 00:25:40,533
どういたしまして。

329
00:25:47,667 --> 00:25:48,867
ここのために。

330
00:25:56,750 --> 00:25:57,950
さあ、来ます。

331
00:26:10,625 --> 00:26:13,911
リール市は封鎖され、
周辺地域も同様に。

332
00:26:15,792 --> 00:26:17,522
私が言えるのは、
瞬間、pH分析

333
00:26:17,542 --> 00:26:19,855
海岸で行われる
イギリス海峡の

334
00:26:19,875 --> 00:26:21,897
心配を生んだ
しかし、驚くべき結果ではありません。

335
00:26:21,917 --> 00:26:24,822
しかし、私たちが懸念しているのは、
この現象はさらに強まるだろうということ。

336
00:26:24,875 --> 00:26:27,855
化学物質のリスク
評価、つまり

337
00:26:27,875 --> 00:26:30,083
主な懸念事項は、
数分前に始まりました。

338
00:26:30,292 --> 00:26:31,897
予防措置として、お願いします。

339
00:26:31,917 --> 00:26:33,688
オートフランス地域の住民

340
00:26:33,708 --> 00:26:36,063
閉鎖されたままであること
スペース、そして何よりも do

341
00:26:36,083 --> 00:26:39,208
～を考慮して、車に乗らないでください
数々の渋滞。

342
00:26:40,167 --> 00:26:42,583
地域の健康
部門は次のように示しています。

343
00:26:42,667 --> 00:26:45,208
にさらされた場合
いわゆる「酸性雨」、

344
00:26:45,292 --> 00:26:47,245
迅速に行動することが不可欠であり、

345
00:26:47,292 --> 00:26:49,542
削除することをお勧めします
すべての汚染された衣類

346
00:26:49,625 --> 00:26:51,605
そして救急サービスに連絡してください。

347
00:26:51,625 --> 00:26:53,625
予防措置として、

348
00:26:53,708 --> 00:26:55,166
水は安全だと考えられています。

349
00:26:55,167 --> 00:26:56,980
消費に適しています
追って通知があるまで。

350
00:26:57,000 --> 00:27:00,125
の住民
パ・ド・カレーがお勧めです...

351
00:27:00,833 --> 00:27:02,230
- 始まります。
- セルマはどこですか？

352
00:27:02,250 --> 00:27:03,450
あの車を追ってください。

353
00:27:03,833 --> 00:27:05,355
- そこのジャガー。
- でも、セルマはどこにいるの？

354
00:27:05,375 --> 00:27:06,575
彼を追って、くそー！

355
00:27:10,500 --> 00:27:12,453
馬小屋の住所はすでに知っています。

356
00:27:12,708 --> 00:27:14,185
- 遠いですか？
- 10分ほどの距離です。

357
00:27:14,250 --> 00:27:16,250
なぜ彼らを遠足に連れて行ったのでしょうか？

358
00:27:16,583 --> 00:27:19,375
- 深刻ではないと言いましたね。
- セルマがそれを言いましたか？

359
00:27:50,625 --> 00:27:52,149
そこで一体何が起こっているのでしょうか？

360
00:27:54,792 --> 00:27:56,042
セルマがそこにいるはずだ。

361
00:27:56,208 --> 00:27:58,542
何してるの？エリーゼ。エリーゼ！

362
00:27:59,458 --> 00:28:01,958
聞いてください！

363
00:28:02,042 --> 00:28:03,757
すべてのアクセスがブロックされています!

364
00:28:18,125 --> 00:28:20,042
奥様、お願いします。レディ！

365
00:28:20,417 --> 00:28:21,792
レディ！レディ！

366
00:28:34,667 --> 00:28:35,867
くそー。

367
00:28:40,333 --> 00:28:41,542
停止！停止！

368
00:28:46,333 --> 00:28:47,533
マイケル！

369
00:28:47,792 --> 00:28:49,958
- 大丈夫ですか？
- 雨が降ります！雨が降ります！

370
00:28:50,042 --> 00:28:51,500
- 始めましょう！
- 持続する。

371
00:28:52,750 --> 00:28:54,458
- そちら側！
- 持続する！

372
00:29:24,292 --> 00:29:25,492
パルマンティエ！

373
00:29:31,208 --> 00:29:32,458
ここには道がありません。

374
00:29:33,042 --> 00:29:34,458
クソ！通り抜けられない。

375
00:29:34,917 --> 00:29:36,792
- そこにあります。
- 遠いですか？

376
00:29:37,208 --> 00:29:38,408
1キロ離れてます！

377
00:29:38,875 --> 00:29:40,083
1キロ未満ですよ！

378
00:29:40,708 --> 00:29:41,908
私は彼女のために行きます。

379
00:29:56,542 --> 00:29:57,792
セルマ！

380
00:29:59,708 --> 00:30:01,042
セルマ！

381
00:30:05,167 --> 00:30:06,367
セルマ！

382
00:30:07,417 --> 00:30:08,617
セルマ！

383
00:30:11,292 --> 00:30:12,492
セルマ！

384
00:30:20,333 --> 00:30:21,533
セルマ！

385
00:30:34,625 --> 00:30:35,750
セルマ！

386
00:30:35,833 --> 00:30:37,033
お父さん！

387
00:30:37,750 --> 00:30:39,875
- お父さん！
- セルマ！

388
00:30:40,875 --> 00:30:42,583
走る！速い！

389
00:30:42,667 --> 00:30:44,792
お父さん！お父さん！

390
00:30:45,833 --> 00:30:47,166
- 大丈夫ですか？
- うん。

391
00:30:47,167 --> 00:30:48,834
- 残りはどこですか？
- 分かりません。

392
00:31:13,625 --> 00:31:15,083
ここにいて、動かないでください。

393
00:31:18,417 --> 00:31:19,292
言う？

394
00:31:19,375 --> 00:31:21,167
- どこにいるの？
- セルマと一緒だよ。

395
00:31:21,250 --> 00:31:23,166
- ここはどこですか？
- 格納庫で！

396
00:31:23,167 --> 00:31:24,367
格納庫で！

397
00:31:25,542 --> 00:31:27,000
そのうちのどれでしょうか？

398
00:31:27,750 --> 00:31:29,227
急いで、彼女は長くは持たないだろう。

399
00:31:30,208 --> 00:31:32,207
- どこにいるの？
- それ？

400
00:31:32,208 --> 00:31:33,408
どこにいるの？

401
00:31:34,542 --> 00:31:36,625
待って、見えました！
バックアップ、バックアップ、エリーゼ！

402
00:31:43,083 --> 00:31:44,283
ここに来て。

403
00:31:47,667 --> 00:31:49,458
待って、参加してください。

404
00:31:49,542 --> 00:31:51,833
- 母親！
- さあ、私にくっついてください。

405
00:31:55,792 --> 00:31:56,875
さあ、行きましょう！

406
00:31:56,958 --> 00:31:58,542
- 大丈夫ですか、セルマ？
- うん。

407
00:32:00,333 --> 00:32:01,563
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

408
00:32:01,583 --> 00:32:03,625
始めましょう、行きましょう！持続する。

409
00:32:16,458 --> 00:32:17,658
あれには気をつけてください！

410
00:32:22,792 --> 00:32:24,292
男が私を追いかけています！

411
00:32:25,042 --> 00:32:26,242
気をつけてください、先へ！

412
00:32:27,250 --> 00:32:29,500
- 通じないよ！
- 左の方です！

413
00:32:33,667 --> 00:32:34,867
離れろ！

414
00:32:35,167 --> 00:32:37,792
通り抜けられない！離れろ！

415
00:32:38,667 --> 00:32:40,625
車を動かせ、くそー！

416
00:32:41,500 --> 00:32:42,750
それを維持する！

417
00:32:43,625 --> 00:32:45,333
右で試してみてください！

418
00:32:57,458 --> 00:32:59,250
ドアを閉める！近い！

419
00:32:59,333 --> 00:33:01,381
- 閉店しました！
- 鍵をかけてね、エリーゼ！

420
00:33:01,875 --> 00:33:05,018
- 何をしましょうか？
- 彼らを入れないでください！彼らを入れないでください！

421
00:33:07,542 --> 00:33:09,417
離れろ！離れろ！

422
00:33:10,375 --> 00:33:13,125
- お母さん、下がって！
- バックアップ、バックアップ、さあ！

423
00:33:17,167 --> 00:33:20,125
- 大丈夫ですか？
- はい。始めましょう、行きましょう！

424
00:33:21,667 --> 00:33:23,167
気をつけて、ちょっと待って！

425
00:33:25,208 --> 00:33:26,408
ここから出て行け！

426
00:34:42,292 --> 00:34:44,125
つまり。しっかりカバーしましょう。

427
00:34:46,458 --> 00:34:47,833
リードを渡してください。

428
00:34:48,875 --> 00:34:50,833
- 濡れないようにね？
- 取る。

429
00:34:52,250 --> 00:34:55,208
下から掴んで引き上げます。

430
00:34:56,042 --> 00:34:58,250
つまり。もっと。完璧。

431
00:34:58,333 --> 00:34:59,417
- わかりましたか？
- うん。

432
00:34:59,500 --> 00:35:01,355
なぜ北へ行ったのですか？
事は致命的だ。

433
00:35:01,375 --> 00:35:04,105
他に選択肢はありませんでした。
私たちはできることはやりました。

434
00:35:04,125 --> 00:35:06,042
分かった、分かった、ごめんなさい。どこにいるの？

435
00:35:06,167 --> 00:35:09,292
私たちはスーパーマーケットにいます。

436
00:35:09,375 --> 00:35:12,417
駐車場にて。
アラスから北へ50キロ。

437
00:35:12,500 --> 00:35:14,522
そこから抜け出さなければなりません
ほら、聞こえますか？

438
00:35:14,542 --> 00:35:17,292
私はそこには行けません、彼らは
道路を封鎖してしまった。

439
00:35:17,375 --> 00:35:18,500
東に行かなければなりません。

440
00:35:18,583 --> 00:35:20,208
私たちにどこへ行ってほしいのですか？

441
00:35:20,458 --> 00:35:23,167
フィリップ！
フィリップ、車を持ってきてください

442
00:35:23,417 --> 00:35:25,333
ブライス、どこに行ってほしいの？

443
00:35:25,417 --> 00:35:28,167
元パートナー、ゴーティエのワイナリーへ。

444
00:35:28,292 --> 00:35:30,688
メスとフォルバックの間にあります。
住所を送ります。

445
00:35:30,708 --> 00:35:32,089
メスに行きましょうか？

446
00:35:32,167 --> 00:35:34,897
雲が向かっています
北、東は今のところ晴れています。

447
00:35:34,917 --> 00:35:36,042
そこなら私たちは安全です。

448
00:35:36,125 --> 00:35:38,417
- 300キロ離れています。
- 待って、ブライス...

449
00:35:38,500 --> 00:35:40,355
彼らは少ないと言います
雨が少ないときは危険です。

450
00:35:40,375 --> 00:35:43,333
- ブライス、ブライス！
- 車が到着しない場合は、教えてください。

451
00:35:43,500 --> 00:35:45,772
- ブライス、聞いてください。
- でも、今言わなければなりません。

452
00:35:45,792 --> 00:35:48,173
- 自分自身を整理しなければなりません。
- ブライス、聞いてください。

453
00:35:49,667 --> 00:35:50,917
ミハルと一緒だよ。

454
00:35:53,000 --> 00:35:54,272
なぜなら？それを使って何をしますか？

455
00:35:54,292 --> 00:35:56,313
私の車はお店にありますが、
彼は私を迎えに来ました。

456
00:35:56,333 --> 00:35:58,355
何を言っているのかわかりません。
セルマを追いかけることもできたかもしれない。

457
00:35:58,375 --> 00:36:00,522
私に何をしてほしかったのですか？
彼女を雨の中に放置しますか？

458
00:36:00,542 --> 00:36:02,813
では、今何ができるでしょうか？
私はただあなたを助けたいだけなのです。

459
00:36:02,833 --> 00:36:04,605
ほら、それは私たちと一緒です、それがそれなのです。

460
00:36:04,625 --> 00:36:07,578
このまま続けるつもりなら、
どこか別の場所に行きましょう、いいですか？

461
00:36:08,125 --> 00:36:09,792
中に入ってください。何も触れないでください。

462
00:36:15,500 --> 00:36:17,167
車体には触れないでください。

463
00:36:19,125 --> 00:36:20,417
それをカバーしましょう。

464
00:36:23,917 --> 00:36:25,117
そして良いですか？

465
00:36:25,250 --> 00:36:28,155
- わからない。
- 知らないのですか、それとも教えたくないのですか？

466
00:36:29,375 --> 00:36:30,750
お父さん、ブライスおじさんだよ。

467
00:36:50,250 --> 00:36:51,208
教えて。

468
00:36:51,209 --> 00:36:53,750
まであと 300 キロあります
メッツ、あなたの車は耐えられるでしょうか？

469
00:36:54,708 --> 00:36:56,613
エリーゼは被害を受けたと言う。

470
00:36:58,000 --> 00:37:00,458
- きっと来ると思います、はい。
- どう思いますか?

471
00:37:00,542 --> 00:37:01,813
届くかどうか教えてください。

472
00:37:01,833 --> 00:37:04,355
そうでない場合は、できるだけ進歩してください
できる限り、私があなたを探します。

473
00:37:04,375 --> 00:37:07,167
はい、はい、来ると思います。
はい、来ます。

474
00:37:07,250 --> 00:37:09,000
お父さんが来られないなら、私は行きません。

475
00:37:09,333 --> 00:37:10,533
知っている。

476
00:37:15,167 --> 00:37:18,292
これはカリン・ベサードのボイスメールです。
メッセージを残して...

477
00:37:43,583 --> 00:37:44,964
さて、さあ、出発します。

478
00:38:12,708 --> 00:38:14,958
フランスには逃げ場が見つからなかった。

479
00:38:15,042 --> 00:38:17,063
それらはすべて
国境の向こう側。

480
00:38:17,083 --> 00:38:18,607
車は持ちこたえられない。

481
00:38:19,250 --> 00:38:21,917
500メートル先には、
ナミュール方面に向かう出口です。

482
00:38:22,625 --> 00:38:24,542
あなたの兄弟には連絡できません。

483
00:38:25,958 --> 00:38:28,708
それはわかっています、ミハル、でもどうすればいいのかわかりません。

484
00:38:36,375 --> 00:38:37,575
クソ！

485
00:38:38,792 --> 00:38:40,167
蹴ってください！

486
00:38:40,458 --> 00:38:43,083
もっと頑張らなきゃ、セルマ！
来て！

487
00:38:43,375 --> 00:38:45,333
その通りです！

488
00:38:45,417 --> 00:38:46,667
- 助けて！
- 来て。

489
00:38:47,333 --> 00:38:50,458
セルマ、聞いて！
落ち着いて！聞く。

490
00:38:51,292 --> 00:38:53,375
このドアをノックしてください！

491
00:38:55,417 --> 00:38:56,625
それだよ、セルマ！

492
00:38:57,375 --> 00:38:58,575
続けてください、ハニー！

493
00:38:59,083 --> 00:39:00,283
もっと高く！

494
00:39:00,833 --> 00:39:02,042
よくやった、ダーリン。

495
00:39:07,458 --> 00:39:08,658
大丈夫ですか？

496
00:39:14,292 --> 00:39:15,492
来る。

497
00:39:16,208 --> 00:39:17,833
これで体を覆いましょう。

498
00:39:23,875 --> 00:39:25,167
私たちはここに留まることはできません。

499
00:39:41,833 --> 00:39:43,033
喉が渇いた。

500
00:39:43,208 --> 00:39:44,542
水を汲みに行きましょう。

501
00:39:45,167 --> 00:39:46,500
ベルギーでは何をするのでしょうか？

502
00:39:47,542 --> 00:39:49,875
心配しないでください、それは単なる回り道です。

503
00:39:49,958 --> 00:39:51,458
足元に注意してください。

504
00:40:03,958 --> 00:40:05,158
誰かいますか？

505
00:40:12,167 --> 00:40:13,542
待って。私と一緒にいて。

506
00:40:17,500 --> 00:40:18,708
誰かいますか？

507
00:40:54,667 --> 00:40:55,867
子猫...

508
00:40:57,917 --> 00:40:59,117
こんにちは。

509
00:41:01,917 --> 00:41:04,584
- 触らないでください。
- 心配しないでください、何もしません。

510
00:41:04,667 --> 00:41:06,477
私たちは彼女がどこにいたのか知​​りません。来る。

511
00:41:09,292 --> 00:41:10,750
どこにいるの？

512
00:41:10,875 --> 00:41:13,625
わからない、私たちは雨から逃げてきた。
それは混沌です。

513
00:41:15,708 --> 00:41:17,500
私たちは国境を越えてしまいました。

514
00:41:17,583 --> 00:41:19,458
私なしではいられないよね？

515
00:41:20,833 --> 00:41:22,881
セルマを出たらすぐに迎えに行くよ

516
00:41:22,917 --> 00:41:25,292
やめてください。ここは大丈夫です。

517
00:41:27,125 --> 00:41:28,458
安全な場所に避難してください。

518
00:41:28,542 --> 00:41:29,958
でも、私はあなたと一緒にいたいのです。

519
00:41:34,000 --> 00:41:36,167
いつ頃できると思います...?

520
00:41:36,958 --> 00:41:38,563
聞こえません。何て言いましたか？

521
00:41:38,583 --> 00:41:40,292
あなたが見えない。聞こえますか？

522
00:41:40,375 --> 00:41:41,575
カリン？

523
00:42:58,958 --> 00:43:00,158
水は見つかりましたか？

524
00:43:03,583 --> 00:43:04,783
水道水ですか？

525
00:43:08,000 --> 00:43:09,200
なぜそれをしたのですか？

526
00:43:10,167 --> 00:43:11,833
飲めるかどうかを知るため。

527
00:43:12,417 --> 00:43:13,703
リスクを冒したいですか？

528
00:43:15,875 --> 00:43:17,075
私は正しいのか間違っているのか？

529
00:43:18,167 --> 00:43:19,367
うん。

530
00:43:19,583 --> 00:43:20,792
モルモットではありません。

531
00:43:21,708 --> 00:43:23,500
ここに来て。のために。

532
00:43:24,333 --> 00:43:25,792
冷蔵庫の中には何が入っていますか？

533
00:43:27,000 --> 00:43:29,083
お菓子とシャンパン。

534
00:43:35,500 --> 00:43:37,750
- これしか見つけられませんでした。
- 飲めますか？

535
00:43:49,500 --> 00:43:50,700
結構です。

536
00:44:06,250 --> 00:44:07,708
さあ、起きてください。

537
00:44:10,458 --> 00:44:11,658
悪くないですよね？

538
00:44:13,708 --> 00:44:16,375
- もっと食べないの？
- いや、落ち着いて、食べてください。

539
00:44:52,667 --> 00:44:53,867
大丈夫ですか？

540
00:45:08,250 --> 00:45:09,450
いいえ。

541
00:45:10,292 --> 00:45:12,167
アルコールはさらに脱水症状を引き起こします。

542
00:45:13,958 --> 00:45:15,158
あなたが望むものは何でも。

543
00:45:18,583 --> 00:45:20,000
その男と話しましたか？

544
00:45:22,833 --> 00:45:24,250
彼はメスに到着しました。

545
00:45:24,333 --> 00:45:27,042
彼は今日私たちを迎えに来ることができません。

546
00:45:27,833 --> 00:45:29,083
危険すぎます。

547
00:45:29,167 --> 00:45:30,917
- 私たちを見捨てるんですか？
- いいえ。

548
00:45:31,167 --> 00:45:32,750
彼は明日私たちを迎えに来るでしょう。

549
00:45:33,000 --> 00:45:35,250
彼は来るつもりですか
そこから私たちだけで？

550
00:45:36,375 --> 00:45:38,000
彼女がそれができない場合、私たちはどうすればよいでしょうか？

551
00:45:38,083 --> 00:45:40,917
- 私たちは彼なしで大丈夫です。
- 私たちは歩けません。

552
00:45:42,667 --> 00:45:45,000
私たちは彼を信頼できます、ハニー、心配しないでください。

553
00:45:48,125 --> 00:45:49,792
そして、嵐が東に来たら、

554
00:45:50,458 --> 00:45:51,833
どこに行きますか？

555
00:45:53,583 --> 00:45:56,060
ブライスはたくさんの人を知っています、
彼は私たちに何かを見つけてくれるでしょう。

556
00:45:56,125 --> 00:45:59,250
彼は金持ちだと確信している
私たちを助けてくれる友達。

557
00:45:59,625 --> 00:46:01,542
彼がいてくれて我々は幸運だ。

558
00:46:01,917 --> 00:46:05,060
お金持ちじゃない人にとっては
友達、それはもっと複雑です。

559
00:46:05,792 --> 00:46:07,417
あなたは変わっていないことがわかります。

560
00:46:09,458 --> 00:46:10,897
彼はいつもあなたを助けてくれるわけではありません。

561
00:46:10,917 --> 00:46:12,542
- それで、あなたは私を助けますか？
- 停止。

562
00:46:13,250 --> 00:46:15,147
- 私のために何をしてくれているのですか？
- 私がやること？

563
00:46:15,167 --> 00:46:17,000
- はい。何してるの？
- 停止。

564
00:46:17,167 --> 00:46:18,367
私は今どこにいるのでしょうか？

565
00:46:19,583 --> 00:46:20,897
- どこ？
- ブライスだけが...

566
00:46:20,917 --> 00:46:21,875
私はあなたと一緒ではありませんか？

567
00:46:21,958 --> 00:46:24,917
ブライスだけだよ
誰が私たちをこの状況から救ってくれるのか。

568
00:46:25,000 --> 00:46:27,542
- あなたを助けられるのは唯一の人ですか？
- ええ...

569
00:46:27,625 --> 00:46:28,667
それで、なぜ私に電話したのですか？

570
00:46:28,833 --> 00:46:30,833
なぜ私に電話したのですか？返事！

571
00:46:31,167 --> 00:46:33,167
ここ数年、私たちに何をしてくれたんですか？

572
00:46:34,833 --> 00:46:37,792
――だからブライスのことは大嫌いなんですよね？
- はい、わかりました。のために。

573
00:46:37,875 --> 00:46:40,542
今回はそうしないから
全てを捨てることができる。

574
00:46:42,833 --> 00:46:44,083
なんという思い出だろう。

575
00:47:19,917 --> 00:47:21,117
子猫。

576
00:47:21,375 --> 00:47:22,575
子猫子猫…

577
00:47:24,208 --> 00:47:25,408
子猫...

578
00:47:29,208 --> 00:47:30,408
子猫。

579
00:48:28,125 --> 00:48:29,325
ここに来て。

580
00:48:39,792 --> 00:48:40,992
手を貸してください。

581
00:49:09,042 --> 00:49:10,000
ママはどこですか？

582
00:49:10,167 --> 00:49:12,833
ブライスと電話中。
急いで、出発します。

583
00:49:15,167 --> 00:49:16,708
さあ、時間がありません。

584
00:49:41,417 --> 00:49:43,792
何て言いましたか？聞こえません。

585
00:49:46,333 --> 00:49:48,333
警察の取り締まりはどこまで？

586
00:49:53,583 --> 00:49:56,417
いいえ、ちょうど通り過ぎたところです
シメイ、私たちは国境にいます。

587
00:49:56,708 --> 00:49:59,458
ジェネタンに行きます。

588
00:50:04,167 --> 00:50:06,000
橋を渡ったらどうなるでしょうか？

589
00:50:06,875 --> 00:50:09,958
向こう側まで迎えに来てもらえますか？
合格できるでしょうか？

590
00:50:12,000 --> 00:50:13,200
わかりました。

591
00:50:32,417 --> 00:50:33,750
分離しないでください。

592
00:50:52,958 --> 00:50:55,375
橋が道を譲られそうになっているので、押さないでください。

593
00:51:00,417 --> 00:51:02,125
ブロックしてください！ブロックしてください！

594
00:51:05,292 --> 00:51:07,042
皆さんを見逃すわけにはいきません！

595
00:51:11,042 --> 00:51:13,542
おい、気をつけろよ。ミスター。

596
00:51:13,833 --> 00:51:16,500
ミスター！おいおい、やめて！しばらくお待ちください。

597
00:51:18,333 --> 00:51:20,792
母親！母親！

598
00:51:21,250 --> 00:51:22,450
母親！

599
00:51:27,792 --> 00:51:28,992
母親！

600
00:51:29,750 --> 00:51:30,950
母親！

601
00:51:37,583 --> 00:51:40,250
接近アクセス！接近アクセス！

602
00:51:40,333 --> 00:51:42,000
ブロックしてください！ブロックしてください！

603
00:51:42,417 --> 00:51:44,167
- 母親！
- 息を吐く。

604
00:51:45,375 --> 00:51:46,667
母親！

605
00:51:46,750 --> 00:51:48,083
あなたを見逃すわけにはいきません！

606
00:51:50,833 --> 00:51:52,033
どうぞ、奥様！

607
00:51:54,917 --> 00:51:56,958
前に進め、前に！

608
00:52:07,458 --> 00:52:08,935
私の娘を無理に押し付けないでください！

609
00:52:48,417 --> 00:52:49,625
母親！

610
00:53:11,167 --> 00:53:13,417
落ちてきたよ！落ちてきたよ！

611
00:53:13,542 --> 00:53:15,667
ここにいて、セルマ。さあ、彼女のところへ行きましょう。

612
00:53:15,750 --> 00:53:17,989
- 彼女は水に落ちました!
- 私と一緒にいて。

613
00:53:35,542 --> 00:53:37,542
邪魔にならないでください！邪魔にならないでください！

614
00:53:39,542 --> 00:53:40,742
セルマ！

615
00:54:04,625 --> 00:54:05,833
母親！

616
00:54:08,833 --> 00:54:10,167
母親！

617
00:54:12,500 --> 00:54:13,750
母親！

618
00:54:15,833 --> 00:54:17,167
母親！

619
00:54:17,792 --> 00:54:19,000
母親...！

620
00:54:22,125 --> 00:54:23,325
母親！

621
00:54:24,000 --> 00:54:25,167
母親！

622
00:54:25,168 --> 00:54:27,667
お母さん、来て！母親！

623
00:54:27,750 --> 00:54:30,000
- セルマ！
- お母さん、来てください！

624
00:54:30,625 --> 00:54:33,042
- セルマ！
- 母親！

625
00:54:33,333 --> 00:54:35,375
- セルマ！
- お母さん、来て！

626
00:54:35,625 --> 00:54:38,167
母親！いいえ！私にさせて！

627
00:54:38,292 --> 00:54:39,708
私にさせて！

628
00:54:40,083 --> 00:54:41,708
母親！

629
00:54:42,292 --> 00:54:44,042
母親！母親！

630
00:54:44,125 --> 00:54:46,292
- のために！
- 私から離れないでください！私にさせて！

631
00:54:46,375 --> 00:54:47,583
- のために！
- 私にさせて！

632
00:54:48,625 --> 00:54:51,166
- ここに来て。
- 私にさせて！

633
00:54:51,167 --> 00:54:53,417
-何もできません。
- 私にさせて！

634
00:54:58,417 --> 00:55:01,292
母親！母親！

635
00:55:01,458 --> 00:55:04,583
お願いします！母親...！

636
00:56:14,500 --> 00:56:16,000
- 言う？
- カリン？

637
00:56:16,167 --> 00:56:17,833
マイケル？聞こえますか？

638
00:56:18,708 --> 00:56:19,917
はい、聞こえます。

639
00:56:21,500 --> 00:56:22,875
セルマと一緒だよ。

640
00:56:25,750 --> 00:56:27,000
エリーゼが亡くなった。

641
00:56:29,917 --> 00:56:31,394
何もできなかったのです。

642
00:56:32,208 --> 00:56:33,458
どうしたの？

643
00:56:34,417 --> 00:56:36,167
教えてください、何が起こったのですか？

644
00:56:36,833 --> 00:56:38,208
今は言えません。

645
00:56:38,417 --> 00:56:39,542
ちょっと時間をいただけますか？

646
00:56:39,543 --> 00:56:41,480
彼女は電話を切らなければなりません、今は良い時間ではありません。

647
00:56:41,500 --> 00:56:42,700
カリン、何が起こっているの？

648
00:56:43,042 --> 00:56:46,042
分かりません、彼らはそうするつもりです
私たちを別の病院に移してください。

649
00:56:46,250 --> 00:56:47,750
なぜなら？こんにちは？

650
00:56:48,417 --> 00:56:49,667
聞こえません。

651
00:56:51,167 --> 00:56:52,292
マイケル？

652
00:56:52,375 --> 00:56:54,125
- カリン？
- 保存してください。

653
00:56:55,750 --> 00:56:57,042
どこの病院へ？

654
00:56:57,292 --> 00:56:58,855
アントワープの病院へ行くと思います。

655
00:56:58,875 --> 00:57:00,917
そこから動かないでね？

656
00:57:01,375 --> 00:57:02,575
愛してます。

657
00:57:02,875 --> 00:57:04,075
愛してます。

658
00:57:11,417 --> 00:57:12,833
私はブライス・マザニーです。

659
00:57:12,917 --> 00:57:16,108
ご注文をご希望の場合は、
連絡先を残してください。

660
00:57:20,000 --> 00:57:21,667
ここにはいられないよ、先生。

661
00:57:24,417 --> 00:57:25,333
のために...

662
00:57:25,542 --> 00:57:27,313
アントワープに行くにはどの船団に乗ればいいですか?

663
00:57:27,333 --> 00:57:28,533
アントワープには誰も行きません。

664
00:57:28,583 --> 00:57:30,208
そして、どうすればそこに着くことができますか？

665
00:57:30,375 --> 00:57:32,625
一番近いのはフェルネルモントです。
ナミュール方面。

666
00:57:32,708 --> 00:57:33,908
フェルネルモント？

667
00:57:34,292 --> 00:57:36,250
あなたは何人ですか?赤が必要です。

668
00:57:36,458 --> 00:57:37,658
二。

669
00:57:38,292 --> 00:57:39,772
- ありがとう、とても親切です。
- どういたしまして。

670
00:57:39,792 --> 00:57:41,292
遅れないで、今すぐ出てきてください！

671
00:57:41,750 --> 00:57:44,167
さあ、私たちの番です。来る。

672
00:57:44,250 --> 00:57:47,375
- 何してるの？
- 別の護送船団に乗りましょう、セルマ。

673
00:57:48,917 --> 00:57:50,117
いいえ。

674
00:57:50,583 --> 00:57:52,708
- どこに行きますか？
- アントワープへ。

675
00:57:53,083 --> 00:57:54,292
カリンを迎えに行きましょう。

676
00:57:54,500 --> 00:57:56,292
お母さんが言ったように、メスに行かなければなりません。

677
00:57:56,917 --> 00:57:59,013
- おじさんと一緒に。
- 彼は電話に出ません。

678
00:57:59,458 --> 00:58:01,397
私は彼女に何度か電話しました
何度も出ますが、彼女は出ません。

679
00:58:01,417 --> 00:58:03,708
- もう一度電話してください。
- やったばかりだよ、ハニー。

680
00:58:03,833 --> 00:58:05,125
ボイスメールが消えてしまいます。

681
00:58:06,833 --> 00:58:08,375
あなたを待ちきれません、セルマ。

682
00:58:09,417 --> 00:58:11,042
私を信頼しなければなりません。

683
00:58:11,958 --> 00:58:13,375
私たちはこれで一緒です。

684
00:58:15,417 --> 00:58:16,617
さあ、行きましょう。

685
00:58:21,125 --> 00:58:22,325
来て。

686
00:58:36,417 --> 00:58:38,125
睡眠を取るようにしてください。

687
00:59:14,750 --> 00:59:17,417
みんなも降りましょう！
来て！降りなきゃ！

688
00:59:20,292 --> 00:59:22,792
道路が封鎖されていて、
私たちは通り抜けられない！

689
00:59:24,542 --> 00:59:26,417
徒歩で続けなければなりません！

690
00:59:26,625 --> 00:59:28,167
道路が封鎖されています！

691
00:59:31,583 --> 00:59:32,833
さあ、行きましょう！

692
00:59:33,417 --> 00:59:34,833
前に進め、前に！

693
00:59:34,917 --> 00:59:37,625
フェルネルモントの避難所
は5キロ離れています！

694
00:59:37,708 --> 00:59:39,708
待って、待って！ここに戻ってきてください！

695
00:59:39,875 --> 00:59:41,875
心配しないでください。すぐに到着します。

696
00:59:42,125 --> 00:59:43,458
さあ、歩いて続けてください！

697
00:59:44,542 --> 00:59:47,667
- さあ、止まらないで！
- さあ、急いで！

698
00:59:49,500 --> 00:59:51,625
もっと早く、さあ！

699
01:00:03,542 --> 01:00:05,625
止まらないで、行きましょう！

700
01:00:10,042 --> 01:00:11,000
さあ、急いで！

701
01:00:11,083 --> 01:00:13,292
もっと早く！ここ！来て！

702
01:00:13,375 --> 01:00:15,875
さあ、もっと早く、
雨が降り始める前に！

703
01:00:16,583 --> 01:00:17,792
さあ、ハニー。

704
01:00:18,333 --> 01:00:20,125
私たち全員が適合するわけではありません。

705
01:00:20,833 --> 01:00:22,792
あの愚か者たちは私たちを疲れさせようとしている。

706
01:00:23,167 --> 01:00:26,292
誰かが死ねばそのほうが良いのですが、
彼らにはもっと余地があるでしょう。

707
01:00:28,292 --> 01:00:29,208
早く来てください！

708
01:00:29,209 --> 01:00:31,500
さあ、ハニー。所有。

709
01:00:31,625 --> 01:00:32,958
さあ、ちょっと待ってください。

710
01:00:40,417 --> 01:00:42,000
- 走って、行きましょう!
- 速い！

711
01:00:43,708 --> 01:00:45,792
走らなければなりません。所有。

712
01:00:45,875 --> 01:00:47,495
- 来て。
- もっと早く、もっと早く！

713
01:00:48,625 --> 01:00:49,917
急いで。来て。

714
01:00:53,000 --> 01:00:55,208
いや、セルマ…セルマ、起きて。

715
01:00:56,250 --> 01:00:58,542
- 私にさせて！
- 起きて、起きて！

716
01:00:58,625 --> 01:01:00,083
- 私にさせて！
- 起きて、セルマ！

717
01:01:01,042 --> 01:01:02,242
速い。

718
01:01:05,500 --> 01:01:08,000
セルマ、起きて！さあ行こう！

719
01:01:08,083 --> 01:01:09,283
来て。

720
01:01:20,167 --> 01:01:21,367
クソ...

721
01:01:22,167 --> 01:01:23,367
どこにいるの？

722
01:01:27,792 --> 01:01:28,992
誰かいる？

723
01:01:29,333 --> 01:01:30,533
お父さん！

724
01:01:34,167 --> 01:01:35,367
誰かいる？

725
01:01:46,583 --> 01:01:47,783
お父さん！

726
01:01:50,167 --> 01:01:51,367
お父さん！

727
01:01:51,708 --> 01:01:52,908
来て。

728
01:02:08,333 --> 01:02:09,533
来る。

729
01:02:48,167 --> 01:02:49,958
よろしくお願いします。つまり。

730
01:03:03,958 --> 01:03:05,158
大丈夫ですか？

731
01:03:05,917 --> 01:03:07,117
くそー。

732
01:03:07,750 --> 01:03:09,417
- クソ...
- 大丈夫ですか、お父さん？

733
01:03:09,500 --> 01:03:10,700
うん。

734
01:03:29,667 --> 01:03:30,867
待って。

735
01:03:38,542 --> 01:03:40,833
電池が残っていません。クソ...

736
01:03:45,667 --> 01:03:47,000
血が出ていますね。

737
01:03:47,333 --> 01:03:48,533
それは大したことではありません。

738
01:03:49,458 --> 01:03:50,708
続けなければなりません。

739
01:03:57,917 --> 01:03:59,667
休まなければなりません、お父さん。

740
01:04:28,167 --> 01:04:29,367
誰かいる？

741
01:04:52,083 --> 01:04:53,667
さあ、続けましょう。

742
01:05:09,500 --> 01:05:10,700
何が起こっていますか？

743
01:05:12,500 --> 01:05:14,667
- どうしたの、セルマ？
- 橋の上で...

744
01:05:17,875 --> 01:05:19,708
なぜ彼を手放したのですか？

745
01:05:29,333 --> 01:05:30,533
ここに来て。

746
01:05:31,833 --> 01:05:33,033
来る。

747
01:05:34,208 --> 01:05:35,408
続けなければなりません。

748
01:05:37,917 --> 01:05:39,167
食べ物を探さなければなりません。

749
01:05:56,083 --> 01:05:57,283
お父さん！

750
01:06:00,167 --> 01:06:01,367
お父さん！

751
01:06:02,250 --> 01:06:03,708
どうしたの、お父さん？

752
01:06:08,542 --> 01:06:09,833
援助！

753
01:06:13,125 --> 01:06:14,500
ヘルプ！

754
01:06:16,667 --> 01:06:17,875
開けてください！

755
01:06:18,625 --> 01:06:20,833
開けてください！援助！

756
01:06:23,208 --> 01:06:24,408
援助！

757
01:06:26,583 --> 01:06:28,667
ほとんど！リトライ。

758
01:06:34,167 --> 01:06:36,708
とても良い！それを維持する。

759
01:06:42,917 --> 01:06:44,117
大丈夫ですか？

760
01:06:44,583 --> 01:06:45,833
はい、リラックスしてください。

761
01:06:50,417 --> 01:06:51,292
取る。

762
01:06:51,417 --> 01:06:53,708
- どこで手に入れたのですか？
- 蛇口からではありません。

763
01:06:54,167 --> 01:06:55,367
もちろん？

764
01:06:57,292 --> 01:06:58,958
- 飲みますか？
- うん。

765
01:07:11,333 --> 01:07:13,042
傷を治さなければなりません。

766
01:07:14,500 --> 01:07:16,167
ウィリアム、電気を消して。

767
01:07:17,625 --> 01:07:18,825
ありがとう。

768
01:07:19,542 --> 01:07:22,292
- どこに行くの？
- バスルームへ、ハニー。

769
01:07:22,542 --> 01:07:23,742
さあ、来ます。

770
01:07:25,917 --> 01:07:27,792
ケーブルには注意してください。

771
01:07:33,833 --> 01:07:35,125
あなたの名前は何ですか？

772
01:07:36,167 --> 01:07:37,367
セルマ。

773
01:07:37,667 --> 01:07:38,867
遊びたいですか？

774
01:07:45,292 --> 01:07:46,492
取る。

775
01:07:47,667 --> 01:07:49,583
- すぐに戻ります。
- ありがとう。

776
01:08:10,667 --> 01:08:11,867
何してるの？

777
01:08:12,667 --> 01:08:14,667
ごめん。ただバッテリーがないんです。

778
01:08:15,917 --> 01:08:18,083
よかったら試してみてください、でも、
うまくいきません。

779
01:08:19,042 --> 01:08:21,667
夫からのメッセージ
到着するまでに何時間もかかります。

780
01:08:21,750 --> 01:08:23,375
アントワープからどれくらい離れていますか?

781
01:08:24,375 --> 01:08:27,500
西に100キロメートル、
回り道は考慮しないでください。

782
01:08:27,917 --> 01:08:29,792
リエージュに行ったほうがいいですよ。

783
01:08:29,875 --> 01:08:31,923
いいえ、いいえ、彼らはアントワープで私たちを待っています。

784
01:08:33,958 --> 01:08:35,333
あなたの靴のサイズは何ですか？

785
01:08:36,708 --> 01:08:37,908
A43。

786
01:08:39,042 --> 01:08:40,375
伝えたかったのですが…

787
01:08:41,125 --> 01:08:42,792
出発までそう長くはかかりません。

788
01:08:44,333 --> 01:08:46,000
トラブルは望んでいません。

789
01:08:47,000 --> 01:08:48,250
私も。

790
01:09:13,083 --> 01:09:14,283
ここで何をしているの？

791
01:09:15,750 --> 01:09:17,893
- 何を触りましたか？
- 何もないよ、真剣に。

792
01:09:18,333 --> 01:09:21,125
-何を打ったのですか？
- 誓います、何も触れていません。

793
01:09:21,667 --> 01:09:22,917
どうしたの、セルマ？

794
01:09:24,500 --> 01:09:26,292
- 分かりません。
- ここから出て行け。

795
01:09:26,583 --> 01:09:29,000
- ここに来て、行ってください。
- ここから出てください。

796
01:09:31,375 --> 01:09:33,792
私の言うことを聞いていませんか？
出て行けと言いました。

797
01:09:35,083 --> 01:09:37,333
ここに留まってはいけない、危険だ。

798
01:09:37,542 --> 01:09:39,167
代替手段はありますか?

799
01:09:53,458 --> 01:09:55,208
地下室のドアを開けてください。

800
01:10:00,917 --> 01:10:02,542
フォロー、フォロー。

801
01:10:03,833 --> 01:10:04,833
右側に。

802
01:10:04,917 --> 01:10:06,500
- ここ？
- もっと近くに。

803
01:10:06,917 --> 01:10:08,117
ありがとう。

804
01:10:37,625 --> 01:10:38,825
ありがとう。

805
01:10:39,167 --> 01:10:41,333
私は息子と一緒にここに定住します。

806
01:10:41,833 --> 01:10:43,167
他に何か必要ですか?

807
01:10:43,500 --> 01:10:45,250
いいえ、彼はすでにそこにいます。ありがとう。

808
01:10:45,333 --> 01:10:46,708
ガレージがあるのですが、

809
01:10:47,500 --> 01:10:49,208
一晩泊まりたいなら。

810
01:10:52,208 --> 01:10:54,417
分かりません、見てみましょう。ありがとう。

811
01:10:54,708 --> 01:10:57,125
でも水も食べ物もあげられない

812
01:10:57,750 --> 01:11:00,625
息子と私のために取っておかなければなりません。

813
01:11:01,167 --> 01:11:03,708
あまり持っていないんです、ごめんなさい。

814
01:11:07,833 --> 01:11:09,033
わかりました。

815
01:11:09,917 --> 01:11:11,938
隣人はいますか
近所に残ってる？

816
01:11:11,958 --> 01:11:14,167
わかりません。私はそうは思わない。

817
01:11:21,292 --> 01:11:22,500
今から行きます、ハニー。

818
01:11:23,083 --> 01:11:24,283
何をする？

819
01:11:59,667 --> 01:12:01,333
彼の気を散らさないでください。

820
01:12:03,292 --> 01:12:05,583
少し時間はかかるが、動けない。

821
01:12:06,708 --> 01:12:08,417
機械は何のためにあるのでしょうか？

822
01:12:09,125 --> 01:12:10,792
それは彼の腎臓の働きをし、

823
01:12:11,375 --> 01:12:13,125
新しいのを手に入れるまで。

824
01:12:15,125 --> 01:12:16,333
あなたの出身はどこですか？

825
01:12:18,375 --> 01:12:19,583
アラス近郊出身。

826
01:12:22,875 --> 01:12:26,000
ウィリアムはあなたのことを言います
お母さんはあなたの叔父と一緒です。

827
01:12:26,708 --> 01:12:28,333
彼女と話しましたか？

828
01:12:39,208 --> 01:12:42,333
もしかしたら危ないかもしれない
あなたが明日出発するために。

829
01:12:47,375 --> 01:12:48,575
ありがとう。

830
01:12:49,667 --> 01:12:50,917
ちょっとお時間をいただけますか？

831
01:12:55,708 --> 01:12:56,908
母親。

832
01:13:02,167 --> 01:13:04,292
こんにちは、ダーリン。大丈夫ですか？

833
01:13:05,500 --> 01:13:07,625
吐きたいです。

834
01:13:11,750 --> 01:13:14,833
すぐに良くなると約束します。

835
01:13:16,375 --> 01:13:19,125
やあ、いとしい人。元気でいることを願っています。

836
01:13:19,875 --> 01:13:21,075
元気です。

837
01:13:21,542 --> 01:13:25,019
私たちは5年間トンネルの中にいた
何時間もありますが、今から出発します。

838
01:13:26,208 --> 01:13:29,333
明日到着します
アントワープの病院にて。

839
01:13:29,708 --> 01:13:30,908
そうだといいのですが...

840
01:13:31,417 --> 01:13:33,458
くそー、報道がほとんどない…

841
01:13:34,667 --> 01:13:36,375
きっとすぐにお会いできると思います、

842
01:13:37,000 --> 01:13:38,208
何が起こっても。

843
01:13:38,917 --> 01:13:40,208
愛してます。

844
01:13:52,083 --> 01:13:53,283
何してるの？

845
01:13:54,458 --> 01:13:55,833
私たちはここで寝ます。

846
01:13:56,792 --> 01:13:58,500
夕食に何か買ってきました。

847
01:13:59,250 --> 01:14:01,833
デボラは数日滞在できると言った。

848
01:14:02,167 --> 01:14:03,500
彼女は知りませんでした。

849
01:14:03,792 --> 01:14:05,875
しかし、食べ物を共有しない人々...

850
01:14:06,375 --> 01:14:08,804
- 彼女を遠ざけたほうがいいよ。
- 残りたくないですか？

851
01:14:09,125 --> 01:14:10,958
カリンのためにアントワープへ行きます。

852
01:14:11,708 --> 01:14:13,417
歩いていますか？雨の下で？

853
01:14:14,375 --> 01:14:15,625
それはできません。

854
01:14:16,167 --> 01:14:17,375
彼女は私たちを必要としています。

855
01:14:17,833 --> 01:14:19,958
私ではありません。行かないよ。

856
01:14:23,083 --> 01:14:24,542
一緒に来てください。

857
01:14:26,500 --> 01:14:28,000
その男に電話しましたか？

858
01:14:28,167 --> 01:14:30,596
すでに言いましたが、彼は
電話に出ない。

859
01:14:32,667 --> 01:14:33,867
なんという偶然でしょう。

860
01:14:55,292 --> 01:14:56,667
それは大したことではありません。

861
01:14:57,875 --> 01:14:59,417
彼女は雨が降る予定ですか？

862
01:14:59,500 --> 01:15:02,083
心配しないでください、ハニー、彼女はもうすぐ完成します。

863
01:15:02,167 --> 01:15:04,875
- ラビオリを食べませんか?
- 彼らは私たちのものではありません。

864
01:15:10,375 --> 01:15:12,667
- 何が起こっていますか？
- 何もない。

865
01:15:14,750 --> 01:15:16,625
何も食べずに行かせたかったのですか？

866
01:15:18,083 --> 01:15:20,397
娘のためにやりました。
気に入らなかったらごめんなさい。

867
01:15:20,417 --> 01:15:21,617
お父さんへ。

868
01:15:27,667 --> 01:15:29,953
あなたのお母さんは望まなかった
食べ物をくれるからね、ウィリアム。

869
01:15:30,500 --> 01:15:32,548
私たちはなんとかしなければならなかったが、それ以上のことは何もなかった。

870
01:15:33,458 --> 01:15:35,792
何事にも言い訳があるじゃないですか。

871
01:15:42,542 --> 01:15:43,958
お皿を完成させます。

872
01:15:44,042 --> 01:15:46,000
明日に向けて力をつけなければなりません。

873
01:15:46,458 --> 01:15:49,500
あなたも同じようにすべきです。
あなたの家は持ちこたえないでしょう。

874
01:15:49,958 --> 01:15:51,208
あなたの隣人のように。

875
01:15:52,375 --> 01:15:54,792
だから私を作るのはやめてください
ラビオリを食べてめまいがする。

876
01:15:55,833 --> 01:15:57,542
本当ですか、お母さん？

877
01:16:00,542 --> 01:16:02,208
私たちは危険にさらされています、セルマ？

878
01:16:02,458 --> 01:16:04,417
もう終わりだよ、ウィリアム。

879
01:16:04,875 --> 01:16:06,075
来る。

880
01:16:22,667 --> 01:16:23,867
そこに置いておいてください。

881
01:16:33,750 --> 01:16:36,000
- 助けが必要ですか?
- いいえ。

882
01:17:02,750 --> 01:17:03,958
快適ですか？

883
01:17:04,625 --> 01:17:06,042
お腹痛くないですか？

884
01:17:08,000 --> 01:17:09,875
彼の言っていることは本当ですか？

885
01:17:14,125 --> 01:17:15,833
あの男は気が狂っている。

886
01:17:17,625 --> 01:17:19,833
彼はただくだらないことを話すだけです。

887
01:17:22,667 --> 01:17:24,583
しかし、すぐに彼はいなくなるでしょう。

888
01:17:26,333 --> 01:17:27,533
わかりました？

889
01:17:28,208 --> 01:17:29,625
セルマも？

890
01:19:57,167 --> 01:19:58,367
ウィリアム！

891
01:19:58,708 --> 01:19:59,908
ウィリアム！

892
01:20:00,208 --> 01:20:02,125
ウィリアム！開けて！

893
01:20:03,583 --> 01:20:04,783
ウィリアム！

894
01:20:04,833 --> 01:20:07,691
- 開けて！そこから出て行け！
- そこから出て行かなければなりません！

895
01:20:07,958 --> 01:20:09,458
出かけなければなりません！

896
01:20:09,875 --> 01:20:11,075
開けて！

897
01:20:31,583 --> 01:20:32,783
開けて！

898
01:20:33,208 --> 01:20:34,625
そこから出て行け！

899
01:20:40,208 --> 01:20:41,167
ウィリアム！

900
01:20:41,250 --> 01:20:42,833
離れて、離れて！

901
01:20:43,458 --> 01:20:45,375
- 出てくる！
- ここに来て！さあ行こう！

902
01:20:45,958 --> 01:20:47,000
手放す！

903
01:20:47,083 --> 01:20:48,375
- セルマ！
- 手放す！

904
01:20:49,167 --> 01:20:51,000
ウィリアムとデボラが行方不明です！

905
01:20:53,250 --> 01:20:55,500
- のために！
- 手放す！私にさせて！

906
01:20:56,167 --> 01:20:57,667
- 今のところ！
- 手放す！

907
01:20:58,292 --> 01:20:59,708
ウィリアム！

908
01:21:00,958 --> 01:21:02,375
- のために！
- 上がる！

909
01:21:02,458 --> 01:21:03,875
- のために！
- 横になる。

910
01:21:12,958 --> 01:21:15,125
- 彼らをここに置いておくわけにはいきません！
- 横になる。

911
01:21:15,208 --> 01:21:17,792
ようこそ、デボラ。
良い旅をお過ごしください。

912
01:21:42,833 --> 01:21:45,750
- 窓から離れてください！
- くそ！いいえ！

913
01:21:46,708 --> 01:21:48,458
何も見えない！

914
01:21:52,167 --> 01:21:55,292
電気系統
が正常に動作していません。

915
01:21:55,458 --> 01:21:58,542
車の電気系統
接続が失敗している可能性があります。

916
01:22:04,500 --> 01:22:06,708
それは間違った方向に進んでいます。

917
01:22:06,792 --> 01:22:09,333
できるだけ早くご返却ください。

918
01:22:09,917 --> 01:22:13,042
注意、電気
システムが正しく動作していません。

919
01:22:13,833 --> 01:22:16,833
自分の安全のため、車は停止しなければなりません。

920
01:22:16,917 --> 01:22:18,625
- くそ！
- 何が起こっていますか？

921
01:22:18,708 --> 01:22:20,250
- 知りません！
- 車を止めてください。

922
01:22:20,333 --> 01:22:21,958
- 今はやめないでください！
- くそ！

923
01:22:22,042 --> 01:22:24,125
- 車を止めてください。
- なぜ止まるのですか？

924
01:22:24,958 --> 01:22:26,158
車を止めてください。

925
01:22:27,583 --> 01:22:30,542
お待ちください、解決に向けて取り組んでいます

926
01:22:32,167 --> 01:22:33,458
静かにしてください！

927
01:22:35,750 --> 01:22:37,917
おかえり、デボラ。

928
01:22:40,750 --> 01:22:43,208
シュマン・デ・ブリュイエールに沿って北へ向かいます。

929
01:22:43,292 --> 01:22:45,417
左側の道を進みます。

930
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
それはそれです、それはすでに再び始まっています。

931
01:23:01,292 --> 01:23:03,542
指示されたルートに沿って進みます。

932
01:23:04,292 --> 01:23:05,833
真っ直ぐ進んで下さい。

933
01:23:29,625 --> 01:23:31,333
真っ直ぐ進んで下さい。

934
01:23:46,167 --> 01:23:49,310
ルーティング番号が間違っています。
できるだけ早く戻ってください

935
01:23:54,125 --> 01:23:56,208
GPS 信号が失われました。

936
01:24:04,500 --> 01:24:06,750
- どこへ行きますか？
- 静かにして...

937
01:24:07,625 --> 01:24:09,292
- どこへ行くの?!
- のために。

938
01:24:10,208 --> 01:24:11,970
- ここで何をしているの?!
- 静かに。

939
01:24:13,208 --> 01:24:14,730
- 私たちがどこにいるのかさえ知りません！
- 黙れ！

940
01:24:14,750 --> 01:24:16,000
黙ってろよ！

941
01:24:16,083 --> 01:24:17,708
私は黙って言った！

942
01:24:19,042 --> 01:24:20,242
静かに。

943
01:24:24,167 --> 01:24:25,833
何が起こっているのか分かりませんか？

944
01:24:28,417 --> 01:24:29,667
きっぱり黙ってください。

945
01:25:33,042 --> 01:25:34,242
セルマ？

946
01:25:35,167 --> 01:25:37,792
セルマ！セルマ！

947
01:25:53,583 --> 01:25:55,125
お父さん！

948
01:25:57,708 --> 01:25:59,042
セルマ！

949
01:26:04,333 --> 01:26:05,533
セルマ！

950
01:26:06,667 --> 01:26:08,000
お父さん！

951
01:26:09,708 --> 01:26:10,908
どこにいるの？

952
01:26:30,875 --> 01:26:32,075
クソ！

953
01:26:33,250 --> 01:26:34,667
お父さん！

954
01:26:42,167 --> 01:26:43,367
くそ！

955
01:26:43,750 --> 01:26:44,950
クソ！

956
01:26:45,792 --> 01:26:46,992
クソ！

957
01:26:51,542 --> 01:26:53,417
セルマ！所有！

958
01:26:56,708 --> 01:26:57,917
動かないでください！

959
01:26:58,917 --> 01:27:01,417
- お父さん！
- セルマ！

960
01:27:02,667 --> 01:27:03,917
お父さん！

961
01:27:04,750 --> 01:27:05,950
今行ってる！

962
01:27:10,000 --> 01:27:11,250
お父さん！

963
01:27:11,917 --> 01:27:13,167
お父さん！

964
01:27:15,042 --> 01:27:16,708
- お父さん！
- 今行ってる！

965
01:27:16,792 --> 01:27:18,250
助けて！

966
01:27:25,083 --> 01:27:27,667
- お父さん！
- 今行ってる。今行ってる。

967
01:27:30,833 --> 01:27:32,125
上に乗ってください。

968
01:27:33,750 --> 01:27:34,950
持続する。

969
01:27:36,500 --> 01:27:37,708
気をつけて、待っててね。

970
01:28:03,875 --> 01:28:05,075
注意深い！

971
01:29:06,542 --> 01:29:07,742
お父さん…

972
01:29:16,917 --> 01:29:18,167
助けて！

973
01:29:21,000 --> 01:29:22,375
ヘルプ！

974
01:29:24,917 --> 01:29:26,117
援助！

975
01:30:39,792 --> 01:30:42,917
動かないでください！
繰り返しますが、動かないでください。

976
01:31:14,500 --> 01:31:15,700
私はローラです。

977
01:31:16,292 --> 01:31:17,492
あなたの名前は何ですか？

978
01:31:22,542 --> 01:31:23,833
なんて美しい花でしょう。

979
01:31:24,917 --> 01:31:26,117
持って行きましたか？

980
01:31:31,042 --> 01:31:34,167
この地域でマザニーをいくつか見つけました。

981
01:31:35,417 --> 01:31:37,833
しかし、「Brais」はありません。

982
01:31:40,917 --> 01:31:44,042
マザニーってM-A-Z-A-N-Yですよね？

983
01:31:46,875 --> 01:31:50,000
苗字ってそう書くんですか？

984
01:31:50,833 --> 01:31:52,042
マザニー？

985
01:31:52,167 --> 01:31:54,833
- マザニー、ブライス、はい。
- ブライス...

986
01:31:56,458 --> 01:31:57,708
そしてカリンは？

987
01:31:58,250 --> 01:31:59,708
カリン・ベサード?

988
01:32:01,917 --> 01:32:05,042
B-E-S-A-A-D。

989
01:32:15,250 --> 01:32:16,450
グスタフ？

990
01:32:16,792 --> 01:32:17,542
それ？

991
01:32:17,625 --> 01:32:20,750
心理学者またはセラピストはいますか

992
01:32:21,750 --> 01:32:23,375
ボランティアの中では？

993
01:32:25,000 --> 01:32:27,042
心理学者？待って...

994
01:32:27,750 --> 01:32:29,875
いいえ、ないようです。

995
01:32:29,958 --> 01:32:33,083
- 医者はいるけど…
- いいえ、役に立ちません。

996
01:32:33,292 --> 01:32:35,626
- ご希望であればお手伝いさせていただきます。
- いいえ、なんとかなります。

997
01:32:36,000 --> 01:32:37,200
ごめんなさい。

998
01:32:37,500 --> 01:32:38,700
何が起こっていますか？

999
01:32:39,583 --> 01:32:40,783
死んでしまったのか？

1000
01:32:43,208 --> 01:32:44,708
大変申し訳ございません。

1001
01:33:16,958 --> 01:33:18,792
- こんにちは。
- こんにちは。

1002
01:33:19,042 --> 01:33:20,583
父に会えますか？

1003
01:33:21,083 --> 01:33:23,167
わかった、でも遅刻しないでね。

1004
01:34:08,875 --> 01:34:10,075
大丈夫ですか？

1005
01:34:14,042 --> 01:34:15,375
彼らは彼女を見つけましたか？

1006
01:34:18,458 --> 01:34:19,750
まだ。

1007
01:34:21,667 --> 01:34:23,810
彼らはそうではありませんでした
病院に電話できる。

1008
01:34:25,500 --> 01:34:27,167
後で聞いてみます。

1009
01:34:36,792 --> 01:34:38,667
一緒にいてもらえますか？

1010
01:34:39,500 --> 01:34:40,700
クリア。

1011
01:34:44,125 --> 01:34:46,208
ごめんなさい、とても疲れています。

1012
01:34:49,208 --> 01:34:53,208
Preuzeto（www.titlovi.com）